...: rastro

lunes, 25 de febrero de 2013

Rastro Gijón

El rastro de Gijón es uno de esos lugares de los que me cuesta desligarme y pasar por alto cada semana. No conozco un plan mejor para el mediodía del domingo, sobretodo si es una fresca y soleada mañana de invierno.

Se ubica en el aparcamiento del palacio de deportes de la Guía todas las mañanas de domingo del año hasta el mediodía. Excepto los 3 primeros domingos de agosto que coincide con la celebración de la Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA).

A pesar de que Gijón se trata de una ciudad de tamaño medio, no hay que subestimar la capacidad del rastro ya que dentro se pueden encontrar desde puestos de ropa, abalorios, hiervas medicinales, animales, frutas y verduras de la aldea, encurtidos, marroquinería hasta mis puestos favoritos la chatarra, antigüedades, arts and crafts e intercambio de de monedas y colecciones.

Aunque mucha gente suele pasar por alto esta zona, yo siempre la he visto como la más auténtica e inigualable de todo el rastro. Aquí se pueden encontrar auténticas joyas y objetos que cada domingo me sorprenden, además los vendedores, sus artes y su manera de vender son únicos y no tienen precio!

Un buen lugar para poner en práctica el arte del regateo.

¡No dejes de visitarlo!

The Rastro, Gijón's flea-market is one of those places that cost me detach myself and ignore each week. I don't know a better plan for a Sunday noon, especially if it is a fresh and sunny winter morning.

It is located in the parking area of La Guia Arena all year Sunday mornings until noon. Except the first 3 Sundays in August to coincide with the celebration of the International Fair of Asturias (FIDMA).

Although Gijón is a medium-sized city, don't underestimate the market ability so it can be found from within clothing stalls, trinkets, medicinal herbs, animals, fruits and vegetables from the village, pickles, leather and my favorite positions junk heap, antiques, arts and crafts and exchange coins and collections.

Despite many people tend to overlook this area, I have always seen as the most authentic and unmatched across the flea-market. Here I can find real gems and items that surprise me every Sunday, plus vendors and their art the way they sell are unique and are priceless!

A good place to practice the art of bargaining.

Be sure to visit it!

Follow my blog with Bloglovin

viernes, 25 de enero de 2013

Mercadillos

Hace realmente poco tiempo me he dado cuenta de que los mercadillos y rastros son una de mis debilidades. ¡Y eso que han estado a mi lado toda mi vida! Desde pequeño mi familia me ha inculcado el acudir fielmente a la cita dominguera del rastro. Ahora extensible a mi pasión por acudir a cualquier mercadillo existente en una ciudad.

Cómo muchos sabéis Londres es por excelencia una ciudad de mercadillos. Desde el mítico Camden (ya demasiado turístico), el Portobello de los arts & crafts, Spitafields con su modernidad y tendencias en la City o Brick Lane (autenticidad underground) son los mercadillos más famosos y los que hasta el momento he visitado.

Camden Town (London)

Old Spitafields Market (London)

Portobello Road Market (London)

Brick Lane Market (London)

Aquí en España tenemos el enorme rastro de Madrid! Ropa, animales, antigüedades, intercambios de cromos e incluso aparatos electrónicos son algunas de las cosas que se pueden encontrar… un plan perfecto que se puede adjuntar con ir de cañas por el barrio y pasar una gran día de domingo.

Con permiso del rastro y demás mercados madrileños, ha llegado a la ciudad el nuevo Mercado de Motores. En la Nave de Motores (Calle de Valderribas, 49; 0034 913 92 06 93). Ropa, muebles, plantas, restauración, bicis holandesas…. Una propuesta que tiene lugar el primer fin de semana de cada mes desde noviembre 2012.

Solo espero que no dejéis pasar la oportunidad de daros una vuelta por un mercadillo siempre que tengáis la ocasión. En estos lugares siempre se pueden encontrar pequeñas joyas, oportunidades únicas y gangas difíciles de superar. Además creo firmemente que estos sitios son una extensión muy representativa de la cultura popular de la ciudad, villa, pueblo, barrio...

Mercado de Motores Madrid by www.facebook.com/mercadodemotores

Rastro Madrid www.blog.dimehoteles.com

Really short time ago I realized that markets and flea markets are one of my weaknesses. And that they have been with me all my life! Since childhood my family has instilled faithfully attend the sunday market appointment. Now my passion extends to attend any existing market in a city.

How many of you know London is a remarkable city of street markets. From the legendary Camden (now too touristy), the Portobello of arts & crafts, Spitafields with its modernity and trends in the City or Brick Lane (underground authenticity) are the most famous markets and so far I have visited.

Here in Spain we have the huge flea market of Madrid! Clothing, animals, antiques, trading cards and even exchanges electronics are some of the things you can find ... a perfect plan that can be attached with rods go around the neighborhood and spend a great day on Sunday.

With permission of the second-hand market and other markets in Madrid, the city has become the new Mercado del Motor. The Mercado del Motor (Valderribas Street, 49, 0034 913 92 06 93). Clothing, furniture, plants, restoration, Dutch bikes.... A proposal that takes place the first weekend of every month since November 2012.

I just hope you don't miss the opportunity to give you a tour of a market if you have provided the occasion. In these places you can always find little gems, unique opportunities and bargains hard to beat. I also believe strongly that these sites are a very representative extension of popular culture of the city, town, village, neighborhood...